• Direttive per la produzione, la trasformazione e il commercio di prodotti Gemma
  2012 (PDF 516 KB)
• Prescrizioni inerenti alle direttive - Produttori 2012 (PDF 484 KB)
• Prescrizioni inerenti alle direttive - licenziatari e trasformatori in azienda 2012 (PDF 1605 KB)
• Elenco dei mezzi d'esercizio 2012 (edizione FiBL) (in tedesco) (in francese)
• Norme di attuazione produttori (elenco per argomenti della CMP) - Produttori 2012 (in tedesco) (PDF 340 KB)
• Regolamento delle sanzioni - produttori 2012 (in tedesco) (PDF 517 KB)
• Catalogo dei criteri per il rilascio di permessi speciali - produttori 2012
  (in tedesco) (PDF 309 KB), (in francese) (PDF 285 KB)
• Normative bio

• Contratto per la produzione di mangimi biologici (DOC 301 KB)

• Gemma bio senza tecnologia genetica
  doc. tedesco (PDF 203 KB), doc.francese [SDOC=fr/pdf2009/OGM/knospe_ohne_gentechnik_aot_2009-f.pdf]
• Interpretazione del divieto di impiego di tecnologia genetica
  doc. tedesco (PDF 110 KB)
• Promemoria Componenti critiche del foraggio per quanto riguarda gli OGM
  doc. tedesco (PDF 107 KB), doc. francese [SDOC=fr/pdf2009/OGM/kritische_futtermittelkomponenten_08-09_f.pdf]
• Promemoria "Prevenzione della contaminazione da OGM nei prodotti Gemma importati"
  doc. tedesco (PDF 71 KB), doc. francese [SDOC=fr/pdf2009/OGM/merkblatt_gvo_import_08-09-f.pdf]

• Manuale per l'autodichiarazione dei requisiti sociali (PDF 219 KB)
• Formulario per l'autodichiarazione dei requisiti sociali (PDF 85 KB)
• Direttive salariali 2010 per gli impiegati in agricoltura (in tedesco) (PDF 191 KB)
• Direttive salariali 2010 per praticanti (in tedesco) (PDF 84 KB)
• Breve informazione su AgriTOP (PDF 49 KB)
• Esigenze per la protezione di bambini e giovani sul lavoro nell'agricoltura e nel giardinaggio (PDF 531 KB)

ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI SONO OTTENIBILI PRESSO:

• Diritto del lavoro: www.agroimpuls.ch
  AGROIMPULS, Laurstrasse 10, 5201 Brugg AG, tel. 056 462 51 44, fax 056 442 22 12, e-mail: info at agroimpuls dot ch
  Agroimpuls offre consulenza e corsi su questioni inerenti al diritto del lavoro.
  Presso Agroimpuls sono p. es. ottenibili anche blocchi per il conteggio del salario in 15 lingue.
  
• Assicurazioni: www.sbv-versicherungen.ch
  Vorsorgestiftung der schweizerischen Landwirtschaft (VSTL) / Fondation de prévoyance de l'agriculture suisse
  Laurstrasse 10, 5201 Brugg AG, tel. 056 462 51 33, fax 056 461 71 06, e-mail: info at vstl dot ch
  L'Unione svizzera dei contadini offre convenienti assicurazioni globali per datori di lavoro nell'agricoltura.
  
• Sicurezza sul lavoro: www.bul.ch
  Servizio per la prevenzione degli infortuni nell'agricoltura
  Picardie 3-Stein, 5040 Schöftland, tel. 062 739 50 40, fax 062 739 50 30, e-mail: bul at bul dot ch
  Il servizio per la prevenzione degli infortuni nell'agricoltura offre informazione, consulenza e corsi concernenti la sicurezza sul lavoro.
  
• Lavoratori: www.abla.ch
  Comunità delle associazioni professionali dei dipendenti agricoli (ABLA)
  Nebikerstrasse 2, 6247 Schötz, tel. 041 - 980 15 14, e-mail: info at abla dot ch
  ABLA rappresenta gli interessi dei lavoratori e offre un servizio di aiuto telefonico.

• Promemoria "Conversione alla Gemma: come procedere?" (PDF 76 KB)
• Regolamento sui contributi Bio Suisse (in tedesco) (PDF 47 KB), (in francese) (PDF 48 KB)
• Modulo di adesione a Bio Suisse (PDF 195 KB)