BIO SUISSE
Margarethenstrasse 87 | CH-4053 Basel
Telefon 061 385 96 10 | Fax 061 385 96 11
www.bio-suisse.ch | bio@bio-suisse.ch
http://www.bio-suisse.ch/it/importazioneesportazione3.php

DIRETTIVE E PRESCRIZIONI

  • Importmanual - Leitfaden für schweizer Importeure für den Import von Bioprodukten zur Vermarktung mit der Knospe, Version 21.12.2011 (PDF 879 KB)
  • Manuel des importations de Bio Suisse pour les importateurs en Suisse, version du 21.12.2011 (PDF 782 KB)

  • Positivliste für Frischprodukte aus Übersee, Stand 2012 (PDF 77 KB)
  • Liste exhaustive des produits frais d'outre-mer, état au 2012 (PDF 75 KB)

  • Ausführungsbestimmungen und Entscheidungsgrundlagen für das Ausland 2012 (PDF 248 KB)
  • Dispositions d'application et bases décisionnelles pour l'étranger 2012 (PDF 279 KB)

  • EU Guidance document for the evaluation of the equivalence of organic producer group certification schemes applied in developing countries (PDF 118 KB)

PROMEMORIA

  • Riassunto delle direttive di Bio Suisse - Versione 1.1.2011 (PDF 121 KB)
  • Promemoria "Importazione in Svizzera: Condizioni per un Riconoscimento Bio Suisse" Versione 1.2010 (PDF 306 KB)
  • Promemoria "Ritratto: Bio Suisse e la sua politica dell' importazione" Versione 1.2010 (PDF 88 KB)
  • Promemorie per evitare gli OGM
  • Promemoria "Vinificazione" Versione 2011 (PDF 92 KB)
  • Promemoria "Dichiarazione della conformità alle direttive Bio Suisse" Versione 2010 (PDF 35 KB)

FORMULARI

  • L'importazione in Svizzera dai paesi membri dell'UE: Attestazione Bio Suisse (DOC 158 KB)
  • Ufficio Federale dell'agricoltura (UFA): Certificato di controllo www.blw.admin.ch
  • GMO-assurance declaration (PDF 67 KB)
  • Analisi dei rischi di residui - produzione agricola (PDF 68 KB)
  • Analisi dei rischi di residui - trasformazione o commercio (PDF 70 KB)
  • Analisi dei rischi di residui - viticoltura e nella successiva vinificazione (PDF 71 KB)
  • La scritta "approved by Bio Suisse" per aziende all'estero e prodotti di provenienza estera (JPG 42KB)

CHECKLISTS

(XLS 53 KB)

OGM

  • Gemma bio senza tecnologia genetica - la garanzia, versione mai 2011
    doc. tedesco (PDF 403 KB) doc. francese (PDF 408 KB)
  • Interpretazione del divieto di impiego di tecnologia genetica, versione agosto 2009
    doc. tedesco (PDF 110 KB), doc. francese (PDF 22 KB)
  • Formulario per la conferma dell'assenza di OGM (infoxgen)
    doc. tedesco (DOC 361 KB) doc. francese (DOC 365 KB)
  • Promemoria "Prevenzione della contaminazione da OGM nei prodotti Gemma importati" , versione mai 2011, tedesco: [SDOC=VundH/gvo/importgvod.pdf], francese: [SDOC=VundH/gvo/importgvof.pdf]